How do I change the email associated with my artist/label account?

Click on the profile icon / name in the top-right corner of your dashboard. Head to Account Settings, and change your current account's email address to a secondary email.

If you were doing this to sign up under a different account, like a Playlister account: once you've freed up this email address, you can now use it to create a brand-new account.