How do I change the card on file?

The best way to do this is to cancel the current membership, and repurchase it. Once repurchased, you should be able to enter new card details.